Partiremo da qui e qui arriveremo: Rio de Janeiro. Il nome traduce il ricordo di Amerigo Vespucci che, il primo gennaio del 1502, confuse la baia di Guanabara per un estuario, quello appunto del “Fiume di Gennaio”. Siamo ospiti di Roberto Scippa, nostro amico dai tempi del Camerun e da lui ho avuto la migliore notizia che potessi aspettarmi all’arrivo: Juve-Roma 0-2! Il volo in Magnifica è stato sereno, le vetrofanie Alitalia avranno un posto d’onore su Vagabunda. Domenica trascorsa a vedere le partite in diretta, a passeggio lungo l’avenida Atlantica e dentro un mercatino di Ipanema. Poi, il gran premio di Formula uno e un film americano degli anni ’60 al festival del cinema, dalle parti di Botafogo. Spaghetti aglio e olio, vino bianco… Insomma, non possiamo ancora dire di esserci mossi da casa. Qualche difficoltà per capire come funzionano i telefoni e per rientrare dal fuso orario: le cinque ore di differenza ci fanno svegliare alle sei e mezzo. Meglio così, c’è il tempo per aggiornare queste note e cominciare a capire dove siamo. Il Brasile è grande 26 volte l’Italia, in quattro giorni ne attraverseremo un pezzetto. Ma adesso dobbiamo concludere la fase dei preparativi: i bagagli sembrano tanti, Vagabunda va messa a punto e debbo togliere dal computer questo cacchio di correttore automatico che ogni volta mi cambia il nome della Flavia in Vagabonda. And this is for our foreing friends. I hope they will understand our translations. (Corrections and suggestions will be appreciated)
SPAGHETTI WITH OLIVE OIL AND GARLIC ON THE JANUARY RIVER
We will start from here and will came back here: Rio de Janeiro. The name recalls the Italian Amerigo Vespucci who arrived here on 1st January 1502 and thought that Guanabara Bay was the estuary of a river that he called “January River”. Our guest is Roberto Scippa a friend of ours. We knew him in Camerun 20 years ago. As soon as I arrived in Rio he gave me a wonderful news: Roma (my favourite football team) won 2-0 against Juventus, the first in championship. We had a lovely magnifica flight with Alitalia. Sunday we sow football on TV, we had a nice walk in a little market in Ipanema, in the afternoon we follow gran prix on TV, went to see a movie and finally we had spaghetti and wine. Doesn’t look we are so far from house. Tomorrow we will take Vagabunda. We have to replace all our luggage. But first of all I have to take off from this PC the automatic corrector that always changes “Vagabunda” in Vagabonda.
